Colombine (G. Brassens – P. Verlaine)

Colombina

Leandro fa il matto,
Pierrot fa un salto
Da pulce
Superando il cespuglio,
Cassandra nel suo Cappuccio,

L’astuto Arlecchino
A tutti fa
L’inchino,
Costumi sgargianti,
E mascherati occhi
Lucenti.

– Do, mi, sol mi fa, –
Ride la gente
E canta
E balla davanti
A una bimba e
S’incanta.

Gli occhi suoi perversi,
Come quelli tersi
Dei gatti,
Dicon con malìa:
“Giù le zampe, E via!”

– Do, mi, sol, mi, fa, –
Ride la gente
E canta,
E balla davanti
A una bimba e
S’incanta.

Questa maliziosa
Le gonne solleva
Lesta.
Con la rosa in testa
Guida quel gregge
In festa.

Giuseppe Setaro ©2003


Torna alle traduzioni

YouTube @omaggioabrassens